Tuesday, August 09, 2005

Ironisch

I'm just in the middle of ripping all my CD's to my computer and having been 13 in 1995, I have Alanis Morissette's Jagged Little Pill. However, I had completely forgotten that, growing up close to the Danish-German border, my copy was bought in Flensburg and has an extra booklet in it with German translations of all the songs. I swear I would listen to that album a lot more if You Oughta Know was called Du solltest das wissen and contained the line "Würde sie über dich herfallen in einem Theater?" instead of "Would she go down on you in a theater?". Pure brilliance, I tell you!